Språkförbistring #2

Wednesday, 11 March, 2009 - 
Taggar:

Jag hade just flyttat till England och hade bestämt med mig själv att börja använda nya uttryck och ord för att lära mig bättre engelska. En dag tog jag en promenad ut för att titta i lite affärer och kom över en stor exklusiv möbelaffär där en kvinna satt i en slags entré och väntade.

Hon frågade mig om jag bokat tid, vad jag letade efter och så vidare. Jag förklarade att jag “Just wanted a peek“, varpå hon såg lite förvirrad ut, och bad mig upprepa det. Sen såg hon plötsligt förolämpad ut och bad mig följa med.

Jag tänkte inte så mycket på det just då, och tittade runt på alla dyra soffor och bord medan hon ledde mig genom affären. Till slut kom vi fram till en toalett och hon satte näsan i vädret och sa att jag kunde visa mig själv ut när jag var klar.