För drygt 30 år sedan var jag 17 år och jobbade jag extra i en grill med tillhörande kiosk. Bakom min rygg, högre upp mot taket, hängde sexblaskor och kondomer. Tanken var att det skulle kännas lika naturligt för en kund att köpa dessa artiklar som det var att köpa styckegodis, cigaretter eller andra tidningar. En finsk man kom för att handla:

– Ja’ vill ha kådis, sa han.

Något generad, trots allt, började min klättring uppför stegen för att nå alla olika förpackningar. Jag kunde ju inte veta vilken sort som han önskade utan plockade i omgångar ned Profil, Näcken och ett märke till som jag inte kommer ihåg namnet på. Jag placerade förpackningarna väl synliga framför honom och vek lite åt sidan så att han skulle få tid att välja.

– Vad är detta?, frågade han.
Aha, tänkte jag, andra förpackningar i Finland kanske.
– Kondomer, svarade jag.
– Vad ska ja med de? Jag vill ha kodis, seegt smååkodis, påminde finnen.

/Mia