Milk-cards

Monday, 25 August, 2008 - 
Taggar:

När man jobbar på ICA i student- och forskargettot i Lund får man vara med om många minst sagt avvikande kunder, för att inte nämna de internationella besökarna som är frekventa besökare hos oss. Detta hände mig igår:

“Where do you have cards?” frågar en man.
“Cards? What kind of cards, postcards?” frågar jag.
“Ehh…no, CARDS.”
“?”
“To eat. With milk!” säger han lite irriterat och demonstrerar vad han menar genom att föra handen till munnen och låtsas äta.
“Cards to eat? Do you mean bread?” frågar jag mer och mer förvirrad. Är det min engelska det är fel på?
Mannen suckar frustrerat som om cards vore det mest vanliga i världen:
“No! Cards, Milk-cards!”
Jag tittar frågande på honom. “Milk cards…?”
“Yes!”
“I’m sorry, I don’t understand…” säger jag, varpå mannen vänder och går in i butiken igen. Fem minuter senare kommer han tillbaka utan att köpa någonting.